试论英语俚语的风格特征

2007年第6期

【字体:


   日常生活中,人们经常使用俚语成语,使语言更为生动、细腻,既使含有谴责之意,也不致当面触怒对方。如:stop beefing about your headache and get on with your work.别老嘀咕你的头痛,干活去吧!to beef about 是抱怨的意思,相当于complain, 但还含有“找茬儿”的意思,比较缓和随便。no children是“不年轻”的意思,如:mary’s no child, she’s 40 if she's a day.玛丽不是妞妞,她满40岁了!这话语气并不重,不致刺伤人。因此可以说,俚语绝不像某些学者所说的那样是“索然无 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024