浅析中国式日语的形成因素及其对策

2008年第6期

【字体:


  摘 要:避免中国式日语,讲一口流利的日语是时代发展、国际交流的需要。母语的影响、中日文化的差异、语言环境的限制等是导致中国式日语形成的重要因素。在教学中注重了解中日文化差异,将日语教学与对日本文化的理解相结合,克服母语的干扰,变劣势为优势,创造日语学习环境,营造日语学习氛围等手段,是避免中国式日语形成的有效措施。

  关键词:中国式日语 因素 对策

  

  中国人学日语的通病就是经常按汉语的语法习惯讲一些中国式日语,这样的日语让人听起来会感到不自然、不舒服。在经济腾飞的今天,同世界各国在各个领域的交流与合作,对外语类人才的知识、能力和素质 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024