探析英语翻译中的语言美

2008年第10期

【字体:


  语言是人类社会最重要的社会现象,从交际功能角度看,语言是交际工具;从思维功能角度看,语言是一种特殊的心理行为;从信息功能的角度看,语言是诉诸听觉的符号系统;从美学角度看,语言还是审美对象。语言具有审美属性。本文主要探讨文字形象要素中英语翻译带给读者的美感,赏析英语翻译的美学语言。

  

  一、语言具有审美属性,是因为它有具体可感的状态:语音;语音与音乐有着同一的美

  语音单位是人说话声音的基本元件。英语的语音分为两种,一种是辅音,一种是元音。乐音分析到最小的音系单位,也是辅音和元音。音乐是美的,这是人们共同的感知,究其原因,音乐具备美的 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024