灵感思维与翻译

2009年第6期

【字体:


  摘 要:本文从富兰克林的两个“hang”的翻译入手,通过具体的翻译实践例子,分析翻译中灵感产生的基础和条件,以及灵感在翻译中的作用。

  关键词:灵感 翻译 灵感思维

  

  一、富兰克林两个“hang”的翻译

  “if we don’t hang together, we shall most assuredly hang separately.”1776年签署美国《独立宣言》时,benjamin franklin为了鼓励并鞭策宣言的签署者,留下了这句经典的双关语句子。中国翻译工作者对此句的翻译的版本很多,让我们按时间的 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024