文化差异所带给我们语言交际上的启示

2009年第6期

【字体:


  摘 要:本文对中英文化、社会风俗与礼仪等方面的差异进行了初步的探索,提出一些在口译中弥补这些差异的例子,以及在翻译英语中的习惯词汇表达时,应该注意的几个方面。由此得出我们在学习英语语言时,应了解它的文化背景知识及社会风俗习惯,并将其与我们的母语进行对比,进而增强使用规范语言的意识。

  关键词:交际障碍 问候语 称呼 交际套语 习惯用语

  

  文化(culture)一词,作为一个专门术语,有着极强的弹性。人们在日常生活中,在交际的过程中运用语言知识和社会文化知识传递信息,所以学习语言与了解语言所反映的文化背景知识是十分重要的。本文说明学 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024