浅析英语文章《为自己而写》中的隐喻现象

2009年第9期

【字体:


  摘 要:通过对亚里士多德的隐喻定义的理解,得出修辞格拟人法、拟物法和词义引申法、转义法其实都是隐喻思维的主要方法,结合拉塞尔•贝克的文章《为自己而写》中的隐喻现象,从其结构分析,发现隐喻现象出现在词组层面的较多,其次是句子层面和单词层面,并分析了其中的原因;从其隐喻思维的形式分析,总结出了隐喻思维法由高到低的排列顺序及其原因;从其英汉对比的结果分析,总结出了隐喻翻译法由高到低的排列顺序及其原因。

  关键词:隐喻 《为自己而写》 隐喻思维法 隐喻翻译法 排列顺序 原因

  

  一、对翻译的理解

  

阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山东文学·下半月杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024