摘 要：“individualism”这个概念是在19、20世纪之交介绍到中国来的，之后很快就变成了现代中国有关自我的话语领域的特定标志。针对这一现象，各路观点在期刊杂志上交锋，这在客观上推动了外来词语在中国的译介进程。

　　 关键词：“个人主义”；文艺期刊；译介作用

　　

　　 一、“individualism”与“个人主义”的常见解读

　　 individual 这个词在当今很多领域出现频率很高，常见的译法是“个人主义”和“个体主义”，而且，“个人主义”的翻译远远多于“个体主 ……阅读全文