摘要：现如今对电影名翻译的研究如火如荼，大量的文章都深入探讨过电影名翻译的问题。从翻译理论的角度对其进行研究的也是不胜枚举。身为一名刚刚开始研究生学习的一年级学生，笔者旨在运用短短一学期对翻译理论的学习对一部名为《她比烟花寂寞》的电影名翻译发表一些自己的薄见。
关键词：电影名翻译；译者主体性；竞赛论
1.引言
晚上我在舍友的电脑上翻看她下载的电影，在下载列表里看到一个很美的电影名——《她比烟花寂寞》，于是疑问自然产生：“她”是谁？为什么“她”比烟花寂寞？为什么拿“她”与烟花比？太多的问题促使我开始欣赏这部影片 ……阅读全文